Stonewall has long championed gay rights, but now focuses on trans. Its chair faces some tough questions - such as, are they excluding some gay people? And - should sportswomen have to compete with biological men?