Goldman Sachs has ditched a diversity rule that meant the bank could only advise businesses with women on the board. But why - in 2024 - are women categorised as "diverse"? Why aren't they just people?